Tréma

Vigneault, Gilles

webmestre — 2020-05-14T20:44:16Z

Québec : Éditions de l'arc, 1967, 120 pages

Le petit recueil, précédé d'un Avant-lire, contient les textes des chansons suivantes :

Les gens de mon pays

La danse à Saint-Dilon

Jos Monferrand
Jos Hébert
Jean du Sud
Caillou Lapierre
Bébé la Guitare
Money Bum
Ti-Franc la Patate
La danse à Saint-Dilon

Les semelles de la nuit

Fer et titane
Zidor le prospecteur
Ti-Paul la Pitoune
John Débardeur
Tit-Oeil
Jack Monoloy
Jean Bourgeois
Les semelles de la nuit

Paris : Librairie Hachette, collection...

webmestre — 2018-05-21T08:49:00Z

Paris : Librairie Hachette, collection Classiques Roma, 1959, 94 pages

Anthologie des poètes latins. Reflets de l'âme romaine. Présentée par A.-M. Guillemin, docteur ès lettres.

Le petit bouquin, sur papier fin, contient plusieurs illustrations. En ouverture : « Les deux tendances de la poésie latine », suivie de six chapitres, contenant chacun des textes d'auteurs :

Visions du foyer
À l'école
Entre amis
Heures de mélancolie
L'âme romaine
L'âme paysanne

Enfin, se trouve un petit tableau « Formes de vers employés dans les poèmes du recueil ». L'ouvrage est très largement annoté.

Mongrain, Serge

webmestre — 2017-01-19T06:48:39Z

Les Écrits des Forges, collection Les Rouges-Gorges, 1988, 62 p.

Les mots, alignés comme sur des brochettes, fusent, se flirtent et se courtisent mutuellement.

Les fragments qui composent ce recueil sont coiffés de titres intrigants, qui évoquent directement ou indirectement la pratique photographique (Comme une parole photographique, L'entêtement du noir, L'iris est une propriété privée...). Les titres empruntent parfois une allure de poème complet. L'univers de Mongrain dans ce recueil semble plutôt surréaliste.

p. 21

L'œil ferme les yeux

p. 47
Le cinéma affirme qu'un train se déplace

De la fenêtre de mon train
une cuisse me colle d'un œil bon marché.
[...]
Ma voisine se parfume
les pendus pendent aux arbres
et les poteaux répondent aux appels anonymes.
La carcasse d'un saxophone s'allonge
entre la queue d'une cheval et le sel d'une vache.
Un poisson nage entre Montréal et Baie-Jolie
et l'électricité se cultive.

p. 51
Il faut vraiment que des monstres pleurent pour photographier le noir

J'avance
et Varsovie m'éclate de toutes parts.
Trop de visages se cachent.
Ils entrent en gare
alors que je m'éloigne d'eux.
Je ne suis d'aucune mémoire.

Virgile

webmestre — 2013-10-13T06:50:00Z

Jean de Bonnot, Paris, 1979, 394 + 68 (paratextes).

Titre complet de l'ouvrage : L'énéide, traduite en vers français, avec des remarques sur les principales beautés du texte. Publii Virgilii Maronis Aenis. Tomus primes.

Il s'agit d'une édition bilingue, en quatre volumes. Il est précisé que :

Cette édition de « l'Énéide », traduite en vers par Jacques Delille, a été imprimée à Paris, chez Giguet et Michaud en 1804, an XII de la République. Elle est considérée comme l'une des plus belles, sinon la plus belle, des impressions du poème virgilien.

Par respect pour l'œuvre admirable de cet imprimeur, nous n'avons rien ajouté ni supprimé, fût-ce une virgule, offrant ainsi au lecteur, dans sa pureté originale, le chef-d'œuvre que sut réaliser un grand imprimeur de l'époque.

L'ouvrage se termine par un « lexique virgilien ». Il est relié en cuir frappé, avec les plats en creux et des dorures sur les plats et le dos. Papier velin filigrané. Dimensions : 21 x 14,5 x 4 cm. Achevé d'imprimer le 17 décembre 1979.

Virgile

webmestre — 2013-10-13T06:47:00Z

Jean de Bonnot, Paris, 1980, 464p.

Titre complet de l'ouvrage : L'énéide, traduite en vers français, avec des remarques sur les principales beautés du texte. Publii Virgilii Maronis Aenis. Tomus secundus.

Il s'agit d'une édition bilingue, en quatre volumes. Il est précisé que :

Cette édition de « l'Énéide », traduite en vers par Jacques Delille, a été imprimée à Paris, chez Giguet et Michaud en 1804, an XII de la République. Elle est considérée comme l'une des plus belles, sinon la plus belle, des impressions du poème virgilien.

Par respect pour l'œuvre admirable de cet imprimeur, nous n'avons rien ajouté ni supprimé, fût-ce une virgule, offrant ainsi au lecteur, dans sa pureté originale, le chef-d'œuvre que sut réaliser un grand imprimeur de l'époque.

L'ouvrage se termine par un appendice « Virgile et ses œuvres ». Il est relié en cuir frappé, avec les plats en creux et des dorures sur les plats et le dos. Papier velin filigrané. Dimensions : 21 x 14,5 x 4 cm. Achevé d'imprimer le 20 février 1980.

Virgile

webmestre — 2013-10-13T06:46:00Z

Jean de Bonnot, Paris, 1980, 512p.

Titre complet de l'ouvrage : L'énéide, traduite en vers français, avec des remarques sur les principales beautés du texte. Publii Virgilii Maronis Aenis. Tomus tertius.

Il s'agit d'une édition bilingue, en quatre volumes. Il est précisé que :

Cette édition de « l'Énéide », traduite en vers par Jacques Delille, a été imprimée à Paris, chez Giguet et Michaud en 1804, an XII de la République. Elle est considérée comme l'une des plus belles, sinon la plus belle, des impressions du poème virgilien.

Par respect pour l'œuvre admirable de cet imprimeur, nous n'avons rien ajouté ni supprimé, fût-ce une virgule, offrant ainsi au lecteur, dans sa pureté originale, le chef-d'œuvre que sut réaliser un grand imprimeur de l'époque.

L'ouvrage est relié en cuir frappé, avec les plats en creux et des dorures sur les plats et le dos. Papier velin filigrané. Dimensions : 21 x 14,5 x 4 cm. Achevé d'imprimer le 4 avril 1980.

Virgile

webmestre — 2013-10-13T06:45:04Z

Jean de Bonnot, Paris, 1980, 496p.

Titre complet de l'ouvrage : L'énéide, traduite en vers français, avec des remarques sur les principales beautés du texte. Publii Virgilii Maronis Aenis. Tomus quartus.

Il s'agit d'une édition bilingue, en quatre volumes. Il est précisé que :

Cette édition de « l'Énéide », traduite en vers par Jacques Delille, a été imprimée à Paris, chez Giguet et Michaud en 1804, an XII de la République. Elle est considérée comme l'une des plus belles, sinon la plus belle, des impressions du poème virgilien.

Par respect pour l'œuvre admirable de cet imprimeur, nous n'avons rien ajouté ni supprimé, fût-ce une virgule, offrant ainsi au lecteur, dans sa pureté originale, le chef-d'œuvre que sut réaliser un grand imprimeur de l'époque.

L'ouvrage est relié en cuir frappé, avec les plats en creux et des dorures sur les plats et le dos. Papier velin filigrané. Dimensions : 21 x 14,5 x 4 cm. Achevé d'imprimer le 20 juin 1980.

Villon, François

webmestre — 2013-10-12T22:18:48Z

L'œuvre complète de François Villon maître ès arts de la Sorbonne, vaurien et poète à ses heures, contenant aussi le jargon des voleurs et autres truands de la bonne ville de Paris.
Jean de Bonnot, Paris, 1977, 532p + 18 (paratextes). Ce livre a été achevé d'imprimer le 30 mai 1977.

La page de paratexte offrent ces informations :

Texte composé dans la gothique gravée par Jean du Pré en l'an 1489, suivi d'une présentation moderne en romain garamond Introduction et textes établis par Catherine Petit, maître ès lettres.

Le volume comprend un glossaire, « compagnon indispensable de celui qui veut comprendre tous les vieux mots aujourd'hui disparus de la langue française ou dont la signification a changé. »

Les illustrations proviennent de l'époque de François Villon et des premières éditions de ses œuvres.

Le livre contient également des passages de l'ouvrage de Auguste Vitu (1823-1891) consacré aux ballades en jargon et à leur vocabulaire du texte de Villon Le Jargon, reproduit intégralement, dont le manuscrit dit de Stockholm dévouvert par Auguste Vitu.

La table des matières comprend donc :

Ordonnance de la présente édition
Note sur la vie de François Villon
Les poésies de François Villon, dans la gothique bâtarde gravée par Jean du Pré en 1489

Les poésies se détaillent ainsi :

Les Lais (Petit Testament)
Le Testament (Grand Testament)
Poésies diverses

La table des matières se poursuit ainsi :

Les poésies de François Villon, spécialement composées en romain Garamond
- Le Lay
- Le Testament
- Poésies
Discours préliminaire sur le jargon de l'époque de Villon, par Auguste Vitu (pp. 259 à 361)
Le manuscrit de Stockholm (en fac-similé)
Glossaire
Table des matières

Le volume est relié en cuir frappé, avec les plats en creux et des dorures sur les plats et le dos. Papier velin filigrané. Dimensions : 27,5 x 21 x 4,8 cm.

de Lorris, Guillaume et Jean de Meung

webmestre — 2013-10-12T09:44:03Z

Jean de Bonnot, Paris, 1981, non paginé.

Le Roman de la Rose est une œuvre poétique de 22 000 vers octosyllabiques sous la forme d'un rêve allégorique. La présente édition, dont le format est 21 x 15 cm par 6,5 cm, est reliée cuir frappé, avec de l'or sur le dos. Il s'agit, précise l'éditeur :

Cette édition du "Roman de la Rose" est due à Maître Jehan Longis, imprimeur tenant boutique à Paris (au Palais, en la Galerie des Merciers par où on va voir les prisonniers) en 1538.

Par respect pour l'œuvre admirable de cet imprimeur, nous n'avons rien ajouté ni supprimé, fût-ce une virgule, offrant ainsi au lecteur, dans sa pureté originale, le chef-d'œuvre que sut réaliser, dans la première jeunesse de l'art typographique, un artisan aimant son métier.

Cette édition luxueuse est imprimée sur papier vergé filigrané, dans le texte original en vieux français et porte le titre Le Rommant de la Roƒe.

Léger, Pierrot

webmestre — 2013-07-06T03:40:00Z

Les éditions parti pris (collection Paroles) : Montréal, 1977, 111p.
Le livre contient tout autant des photographies, des illustrations (Brenda Kimpan), que des partitions musicales signées Claude Vivier.
La première partie du livre est essentiellement constitué de poèmes. Ils nous permettent de découvrir un autre aspect du travail de l'écrivain. Le personnage d'Évariste est sympathique et truculent, tenu par Pierrot Léger lui-même, alors que le personnage de Clémentine est tenu par (…)

- Poésie / Autres publications québécoises