Dubois, Jean et collaborateursJ’avais reçu cet étonnant dictionnaire à la Noël 1984 ! Je ne l’ai plus utilisé depuis très longtemps, de nouveaux outils ayant fait leur apparition aujourd’hui, et qui se sont révélés, avouons-le, très pratiques et disponibles en tout temps et partout, reléguant ainsi les dictionnaires dans l’oubli.
Le dictionnaire comme tel contenait 76 000 termes, en comparaison du Petit Larousse de la même année qui comprenait lui, 45 000 termes.
La particularité du dictionnaire Lexis était de ranger les mots en fonction de leurs origines communes. La présentation des articles se fait évidemment en ordre alphabétique, mais elle avait ceci de particulier de les présenter comme des unités sémantiques cohérentes, en regroupant par exemple autour d’un mot vedette, les dérivés et les composés qui se rattachent à ce mot. Le procédé conduisait ainsi, la plupart du temps, à d’étonnantes et réjouissantes surprises : de celles qui surviennent lorsque le lecteur se laisse entraîner dans les pages d’un dictionnaire.
