Accueil > Romans et nouvelles > Grisham, John

Grisham, John

L’infiltré

vendredi 7 décembre 2018, par webmestre

[The Associate, traduit de l’américain par Johan-Frédérik Hel Guedj], Paris : Robert Laffont, coll. Pocket, 2011, 505 p.

Le « thriller judiciaire » de Grisham distille un ennui profond. À part l’intérêt que l’on peut trouver à la description de la vie secrète des grands cabinets d’avocats new-yorkais et leur organisation interne, le livre se complait dans une vaste narration des humeurs du jeune avocat Kyle McAvoy, qui est soumis à un chantage. Étendue sur plus de 500 pages, cette longue rumination ne laisse place à aucune surprise ni imagination, alors que sont remâchés sans cesse les tourments et les spéculations auto-complaisantes d’un diplômé dont les plans de carrière sont modifiés par divers enjeux.

p. 400
— J’ai besoin d’être aimée, ou au moins d’être désirée.
— Et pourquoi pas un dîner, et ensuite un coup vite fait ?
— Et pourquoi pas un long corps à corps, et un dîner vite fait ?
— Ah ben, toi...

Il me semble que ce court dialogue, et son absurde finale « ah ben, toi... », révèlent assez bien l’absence de compassion du personnage masculin, la froideur narcissique et l’inconsistance de son caractère.